Đốt nến hai đầu

Cây nến mà cháy cả hai đầu thì mau tàn lắm. To burn both ends of the candle nghĩa là làm việc quá sức, thức khuya dậy sớm. Ví dụ:

You've got to stop burning both ends of the candle like this, or you're going to drive yourself to an early grave!
Bạn đừng làm việc quá sức như vầy nữa kẻo chết sớm bây giờ!

Cũng với hình ảnh cây nến:

Can't hold a candle to (someone or something) nghĩa là thua xa, không so bì được. Ví dụ:

The sequel wasn't bad, but it can't hold a candle to the original.
Tập sau coi cũng được, nhưng thua xa tập đầu.